“born”主要有“出生的;天生的;与生俱来的”等含义。在用法上,它既可以作形容词,也可以用于被动语态的动词结构中,常见搭配包括“be born”“born into”“born with”等,用来描述出生情况、天生的特质或所处的环境。
出生的:这是“born”最常见和基本的含义,用于描述人或动物出生的动作或状态。例如,“She was born in a small village.(她出生在一个小村庄。)”
天生的;与生俱来的:表示某人具有某种内在的、自然形成的特质或能力,这种特质或能力不是后天获得的。例如,“He is a born leader.(他是个天生的领导者。)”
作形容词
描述出生情况:“born”作形容词时,常与“be”动词连用,构成“be born”结构,表示“出生”。后面可以接时间、地点等状语,说明出生的时间或地点。例如,“I was born in 1990.(我出生于1990年。)”“The baby was born in the hospital.(这个婴儿在医院出生。)”
描述天生的特质:用来修饰名词,表示某人具有某种天生的特质或能力。例如,“She has a born talent for music.(她有天生的音乐天赋。)”
用于被动语态的动词结构
虽然“born”本身是过去分词形式,但在一些表达中,它可以看作是“bear(生育)”的被动语态形式,强调出生的动作。例如,“My mother bore me in a difficult time.(我母亲在困难时期生下了我。)” 更常见的表达是“I was born by my mother in a difficult time.” ,不过通常简化为“I was born in a difficult time.” 。
常见搭配
be born into:表示“出生于……家庭;出生于……环境”,强调出生的家庭背景或社会环境。例如,“He was born into a wealthy family.(他出生于一个富裕的家庭。)”
be born with:意思是“生来就有;天生具有”,后面常接名词,表示某人天生就具备的某种特征或能力。例如,“She was born with a good voice.(她天生有一副好嗓子。)”