“passage”主要意思为“段落;通道;通过;旅程”等。其用法多样,既可作可数名词,表示具体的段落、通道等;也可在一些固定搭配中表达通过某个过程、经历某段旅程等含义。
段落
“passage”最常用的意思之一是“(文章、书籍等的)段落;节选”。在英语阅读理解中,经常会看到题目要求阅读某个“passage”并回答问题,这里的“passage”就是指一篇文章中的某一段落或者整篇文章。例如:Please read the following passage carefully and answer the questions.(请仔细阅读下面的段落并回答问题。)
通道;走廊
它还可以表示“(建筑物内的)通道;走廊;(船、飞机等的)过道”。比如:We walked through the narrow passage to get to the other side of the building.(我们穿过狭窄的通道到达了建筑物的另一边。)在描述船或飞机的内部结构时,也会用到这个词,如:The passengers are walking along the passage of the airplane.(乘客们正沿着飞机的过道行走。)
通过;通行权
“passage”有“通过;通行权”的意思,常用于一些正式的语境。例如:The government granted the company the passage to build a new road through the forest.(政府批准了该公司修建一条穿过森林的新路的通行权。)
旅程;航程
在描述海上或空中的旅行时,“passage”可以表示“旅程;航程”。例如:The long passage across the ocean was full of challenges.(横渡大洋的长途旅程充满了挑战。)
passage of time:表示“时间的流逝”。例如:As the passage of time, I forgot many things.(随着时间的流逝,我忘记了很多事情。)
make one's passage:意思是“经过;通过(某个地方)”。例如:The ships made their passage through the canal carefully.(船只小心翼翼地通过运河。)