“rigour”主要有两个含义,一是“严格;严厉;严谨”,常用于描述规则、标准、研究方法等的严格程度;二是“(寒冷)刺骨;凛冽”,用于形容天气寒冷到让人感觉疼痛的程度。其用法较为灵活,可根据不同语境在句子中作名词,修饰其他名词或作为表语等。
严格;严厉;严谨
当表示这个含义时,“rigour”侧重于强调规则、标准、方法等的严格性、精确性和严谨性。在学术、科学、法律等领域,这个词经常被用来描述对研究、论证、执行等方面的严格要求。
例如:The research was conducted with the utmost rigour.(这项研究是以最严谨的方式进行的。)这里“rigour”体现了研究过程中遵循的严格方法和标准。
(寒冷)刺骨;凛冽
此时“rigour”用来形容天气非常寒冷,寒冷到让人感觉疼痛或不舒服的程度。
例如:The rigour of the winter wind made him shiver.(冬日寒风的凛冽让他瑟瑟发抖。)此句中“rigour”生动地描绘出寒冷天气的刺骨感觉。
作名词修饰其他名词
“rigour”可以作为名词,用来修饰其他名词,以表明所描述事物的严格或寒冷特性。
例如:rigour of the law(法律的严格性),这里“rigour”修饰“law”,强调法律在执行和规定上的严格。又如:rigour of the winter(冬日的严寒),“rigour”修饰“winter”,突出冬天寒冷的程度。
在句子中作表语
“rigour”也可以放在系动词之后作表语,用来描述主语的状态或特征。
例如:The discipline in this school is known for its rigour.(这所学校的纪律以其严格而闻名。)这里“rigour”作为表语,描述了“discipline(纪律)”的特征是严格的。