“accommodate”主要有“为……提供住宿；容纳；使适应；迁就；调解”等意思。其用法灵活多样，可根据不同语境和表达需求，作为及物动词或不及物动词使用，常见搭配有“accommodate sb. (with sth.)”“accommodate sb./sth. in...”等。
为……提供住宿：这是该词较为常见的含义之一。例如，“The hotel can accommodate up to 200 guests.（这家酒店最多可为 200 位客人提供住宿。）”
容纳：指空间或容量上能够装下或包含。比如，“The hall can accommodate 500 people.（这个大厅能容纳 500 人。）”
使适应：强调让某人或某物适应新的环境、条件或要求。例如，“It's difficult to accommodate your new ideas to our existing plan.（很难让你的新想法适应我们现有的计划。）”
迁就：表示为了满足他人的要求或意愿而做出让步。如，“I try to accommodate my wife's wishes as much as possible.（我尽量迁就我妻子的愿望。）”
调解：在纠纷或冲突中，起到协调、化解矛盾的作用。不过这种用法相对较少见。
及物动词用法
“accommodate sb. (with sth.)”：表示“为某人提供某物”。例如，“The library accommodates readers with a large number of books.（图书馆为读者提供了大量的书籍。）”
“accommodate sb./sth. in...”：意思是“把某人/某物安排在……”。如，“We accommodated the new employees in the old office.（我们把新员工安排在旧办公室里。）”
“accommodate sth. to sth.”：即“使某物适应某物”。例如，“We need to accommodate our working hours to the project schedule.（我们需要根据项目进度调整我们的工作时间。）”
不及物动词用法：较少使用，一般表示“适应；顺应”。例如，“The plant can accommodate to different climates.（这种植物能适应不同的气候。）”