“gentleman”意思是“绅士;先生”,可作名词使用,用于称呼成年男性或描述有良好教养、风度的男子,在正式和非正式场合都有使用,且有一些固定搭配和用法习惯。
绅士:指行为举止优雅、有礼貌、尊重他人,通常具有良好教养和道德风度的成年男子。例如,在传统的英国文化中,gentleman 代表着一种特定的社会阶层和生活方式,他们注重礼仪、穿着得体、言行举止符合规范。
先生:是一种比较正式的称呼,用于称呼成年男性,类似于“Mr.”的用法,但更带有一种尊重和礼貌的意味。例如,当你不确定对方的具体姓名,或者想要表达对对方的敬重时,可以使用“gentleman”来称呼。
作名词,用于称呼
在正式场合,如商务会议、社交晚宴等,当你不知道对方的具体姓名,但想要表示尊重时,可以使用“gentleman”来称呼。例如:“Excuse me, gentleman. Could you tell me where the restroom is?”(打扰一下,先生。您能告诉我洗手间在哪里吗?)
在一些传统的服务行业,如酒店、餐厅等,服务员也可能会用“gentleman”来称呼男性顾客。例如:“Welcome, gentleman. Would you like to sit by the window?”(欢迎光临,先生。您想坐在靠窗的位置吗?)
作名词,用于描述
用来描述具有绅士风度、行为得体的男子。例如:“He is a true gentleman who always opens the door for ladies.”(他是一个真正的绅士,总是为女士开门。)
在一些文学作品或电影中,经常会用“gentleman”来塑造正面、有魅力的男性角色形象。例如,在经典小说《傲慢与偏见》中,达西先生就是一个典型的gentleman形象,他富有、高贵,但又有着真诚和善良的内心。
固定搭配
gentleman's agreement:指君子协定,即双方基于信任和荣誉达成的口头协议,没有书面文件作为保障。例如:“We have a gentleman's agreement that we won't compete for the same clients.”(我们有一个君子协定,不会争夺相同的客户。)
gentleman farmer:指拥有一定土地但自己不亲自耕种,而是雇佣他人来经营农场的绅士。例如:“He is a gentleman farmer who spends most of his time in the city.”(他是一位绅士农场主,大部分时间都待在城市里。)