“indicate”是一个英语动词,主要意思是“表明;显示;指示;暗示”等。它有多种用法,可接不同的宾语或宾语从句,在句中可充当谓语动词,用于表达各种信息、动作或意图的传达。
表明;显示:当表示通过某种迹象、数据、行为等让人知道某个情况或事实时,用“indicate”。例如:
The survey results indicate that most people support the new policy.(调查结果显示,大多数人支持这项新政策。)这里“survey results”(调查结果)作为“indicate”的主语,通过结果让人了解到人们对新政策的态度。
Her pale face indicated that she was ill.(她苍白的脸表明她生病了。)通过“pale face”(苍白的脸)这一外在表现,显示出她生病的状况。
指示;标明:用于指明方向、位置、时间等信息。例如:
The arrow on the map indicates the way to the station.(地图上的箭头指示去车站的路。)“arrow”(箭头)起到指示路线的作用。
The clock indicates that it's half past three.(钟表显示现在是三点半。)“clock”(钟表)通过指针位置等标明时间。
暗示;建议:在比较委婉或间接的情况下表达某种想法、意图等。例如:
His silence indicated that he didn't agree with us.(他的沉默暗示他不同意我们的观点。)通过“silence”(沉默)这一行为,间接传达出不同意的意思。
The weather forecast indicates rain for tomorrow.(天气预报暗示明天会下雨。)“weather forecast”(天气预报)给出一种可能性,即暗示下雨。
“indicate + 名词/代词”:直接接宾语,表明所涉及的事物或情况。例如:
The thermometer indicates a high temperature.(温度计显示高温。)“thermometer”(温度计)是主语,“a high temperature”(高温)是宾语。
The sign indicates the exit.(这个标志指示出口。)“sign”(标志)是主语,“the exit”(出口)是宾语。
“indicate + that 从句”:用宾语从句来进一步说明所表明、指示或暗示的内容。例如:
The data indicates that the market is growing rapidly.(数据表明市场正在迅速增长。)“data”(数据)是主语,“that the market is growing rapidly”(市场正在迅速增长)是宾语从句,具体说明数据所显示的内容。
Her actions indicate that she is not interested.(她的行为暗示她不感兴趣。)“actions”(行为)是主语,“that she is not interested”(她不感兴趣)是宾语从句,阐述行为所暗示的信息。
“indicate + to sb. + 名词/代词/that 从句”:这种结构表示向某人表明、指示或暗示某事。例如:
The teacher indicated to the students that they should start the experiment.(老师向学生指示他们应该开始实验了。)“teacher”(老师)是主语,“the students”(学生们)是间接宾语,“that they should start the experiment”(他们应该开始实验了)是宾语从句,构成“向某人表明某事”的结构。
He indicated to me that he was in a hurry.(他向我暗示他很匆忙。)“he”(他)是主语,“me”(我)是间接宾语,“that he was in a hurry”(他很匆忙)是宾语从句。