“leasehold”既可作名词，也可作形容词。作名词时，意为“租赁权；租借的地产；租期” ；作形容词时，意为“租赁的；租借的”。其常见用法包括在描述房地产产权类型、合同期限以及财产状态等场景中使用。
含义：当“leasehold”作为名词时，它主要表示通过租赁协议获得的某种权益，具体包括租赁权本身、所租借的地产，或者租赁合同所规定的期限。
使用场景：
房地产领域：在讨论房地产产权类型时，“leasehold”常用来与“freehold”（永久产权）相对比。例如，“This property is available on a leasehold basis.”（该房产以租赁产权方式出售。）这意味着购买者获得的是在一定期限内使用该房产的权利，而非永久产权。
合同与法律语境：在涉及租赁合同的讨论中，“leasehold”可指代租赁期限。例如，“The leasehold for this office space is for five years.”（这个办公空间的租期为五年。）这里明确了租赁合同所规定的期限。
含义：作为形容词，“leasehold”用于描述与租赁相关的状态或性质，即某物是租赁而来的，而非自有。
使用场景：
财产描述：在描述财产的来源或状态时，会用到“leasehold”。例如，“The company operates from a leasehold premises.”（该公司从租赁的场所开展业务。）说明该公司的经营场所是通过租赁获得的。
法律文件与商业报告：在法律文件、商业报告等专业文档中，“leasehold”也经常出现，用于准确描述财产或权益的租赁性质。例如，“The leasehold interest in the land is subject to certain restrictions.”（该土地的租赁权益受某些限制。）