“fingernail”是名词，意为“指甲”，通常指人手指末端覆盖甲床的硬质角质层。在日常表达和书面语中，它常用于描述指甲相关的状态、动作或特征，也可用于比喻义。
“fingernail”直接翻译为“指甲”，是人体手指上生长的硬质角质层，用于保护手指末端的敏感组织，并辅助完成一些精细动作，如抓取小物件等。
描述指甲状态：
例如：“Her fingernails were painted a bright red.”（她的指甲涂成了鲜艳的红色。）这里描述了指甲的颜色状态。
又如：“He bit his fingernails nervously.”（他紧张地咬着指甲。）这里描述了指甲被咬的动作，暗示了主人的情绪状态。
作为身体部位提及：
在医学或健康讨论中，“fingernail”常作为身体的一部分被提及，如检查指甲的健康状况来评估整体健康。
例如：“The doctor examined her fingernails for signs of anemia.”（医生检查了她的指甲，寻找贫血的迹象。）
比喻义：
在某些语境下，“fingernail”也可用于比喻，如形容某物非常小或微不足道，类似于指甲的大小或重要性。但这种用法相对较少见，且需根据具体语境判断。
与其他词汇搭配：
“fingernail”常与动词搭配，如“cut”（剪）、“paint”（涂）、“bite”（咬）等，描述对指甲的操作或行为。
也可与形容词搭配，如“long”（长的）、“short”（短的）、“clean”（干净的）、“dirty”（脏的）等，描述指甲的特征。
在正式或书面语境中，使用“fingernail”时需注意其单复数形式。单数形式为“fingernail”，复数形式为“fingernails”。
在描述指甲相关动作或状态时，需根据语境选择合适的动词或形容词进行搭配。
在比喻义中，需确保比喻的恰当性和可理解性，避免造成误解或歧义。