“transfix”作为动词，主要有“使呆住；使惊呆；使（目光等）固定在……上”的含义，既可用于描述人因惊讶、震惊等情绪而身体或目光无法动弹的状态，也可用于描述目光、注意力等被某物吸引而固定不动的情况，常见搭配有“be transfixed by/with...” 。
“transfix”是一个动词，读音为英 [træns'fɪks]；美 [træns'fɪks] 。其基本含义是“使呆住；使惊呆；使（目光等）固定在……上” ，强调人因某种强烈的情感、景象或事物而陷入一种静止、专注且无法轻易转移注意力的状态。
描述人因情绪而呆住：当人遇到极其令人惊讶、震惊、恐惧或着迷的事情时，身体可能会因为强烈的情绪反应而无法动弹，就像被钉住了一样，此时就可以用“transfix”来表达这种状态。
例句：The sudden explosion transfixed the crowd, leaving them motionless with fear.（突然的爆炸让人群惊呆了，他们因恐惧而一动不动。）
解析：在这个句子中，“the sudden explosion”（突然的爆炸）是引发人们情绪反应的原因，“transfixed the crowd”表示爆炸让人群陷入了惊呆的状态，“leaving them motionless with fear”进一步说明了这种状态的具体表现，即人们因恐惧而无法动弹。
描述目光、注意力等被吸引而固定：表示某人的目光、注意力等被某物强烈地吸引，以至于无法移开。
例句：The children were transfixed by the magic show, their eyes wide with wonder.（孩子们被魔术表演吸引住了，他们惊讶得瞪大了眼睛。）
解析：“The children were transfixed by the magic show”表明孩子们被魔术表演所吸引，“their eyes wide with wonder”则形象地描述了孩子们因好奇和惊讶而瞪大眼睛的状态，突出了“transfix”所表达的专注和被吸引的含义。
常见搭配：“be transfixed by/with...”是“transfix”常见的搭配结构，其中“by”和“with”后面接引起这种状态的事物或原因。
例句：She was transfixed with admiration at the beautiful painting.（她被那幅美丽的画深深吸引，满心都是钦佩。）
解析：“She was transfixed with admiration”使用了“be transfixed with...”的结构，“at the beautiful painting”则说明了引起她这种状态的事物，即那幅美丽的画。