“curd”是名词,意思是“凝乳;凝块;酸奶油”,在饮食领域较为常用,可作可数名词或不可数名词,具体用法因语境而异,在烹饪、食品描述以及日常交流中都有涉及。
“curd”最基本的含义是指凝乳,也就是在制作奶酪等乳制品过程中,通过添加凝乳酶等物质使牛奶中的蛋白质凝固而形成的块状物。此外,它也可以指酸奶油这类呈凝块状的乳制品。
当“curd”表示一个个具体的凝乳块时,是可数名词,复数形式为“curds”。例如:
The cheese - maker carefully separated the curds from the whey.(奶酪制造商小心翼翼地将凝乳从乳清中分离出来。)在这个句子中,“curds”指的是一个个分离出来的凝乳块,强调了凝乳的具体形态和数量。
当“curd”表示酸奶油这类呈凝块状、没有明确单个数量的乳制品时,通常作为不可数名词使用。例如:
I like to add a spoonful of curd to my salad.(我喜欢在沙拉里加一勺酸奶油。)这里“curd”指的是酸奶油这种物质,并非单个的凝乳块,所以用不可数名词形式。
在烹饪食谱或食品描述中,“curd”经常出现。比如一些印度菜肴中会用到凝乳,像“paneer”(一种印度奶酪)的制作就离不开凝乳。食谱中可能会写“Mix the curd with spices to make a marinade for the chicken.”(将凝乳与香料混合,为鸡肉制作腌料。)这里“curd”作为烹饪原料,根据语境可能是可数(强调凝乳块混合)或不可数(强调凝乳这种物质混合)形式,但通常更侧重于其作为原料的物质属性,用不可数名词形式较多。
在日常交流里,人们提到酸奶油或相关乳制品时也会用到“curd”。例如,朋友聊天时说“I had a bowl of cereal with curd this morning.”(我今天早上吃了一碗加了酸奶油的麦片。)这种表达很自然,用“curd”来指代酸奶油这种常见的早餐搭配食物。