“capture”主要有动词和名词两种词性,作为动词时,常见意思有“捕获;俘虏;夺得;吸引;拍摄;记录;理解”等;作为名词时,意为“捕获;俘虏;战利品;(计算机)屏幕截图”。其用法根据词性和具体语境有所不同,下面将详细展开说明。
1、 “捕获;俘虏”
用于描述抓住或捉拿生物(如动物、人等)的行为。
例句:The hunters managed to capture a rare deer in the forest.(猎人们设法在森林里捕获了一只稀有的鹿。)
解析:在这个句子中,“capture”表示猎人们成功抓住了稀有的鹿,突出了抓住动物这一动作。
2、 “夺得;占领”
常指在竞争、战斗等情境中取得胜利,获得某个地方、物品或荣誉等。
例句:The team captured the championship title after a thrilling final.(这支队伍在激动人心的决赛后夺得了冠军头衔。)
解析:这里“capture”体现了团队在激烈的比赛中通过努力获得了冠军这一荣誉。
3、 “吸引;迷住”
表示引起某人的兴趣、注意力或使其着迷。
例句:Her beautiful voice captured the audience's hearts at once.(她那优美的嗓音立刻吸引了观众的心。)
解析:此句中“capture”形象地描述了她的声音对观众产生的强大吸引力,让观众为之着迷。
4、 “拍摄;记录”
用于描述通过相机、摄像机等设备将影像或声音记录下来的行为。
例句:The photographer tried to capture the stunning sunset on camera.(摄影师试图用相机拍摄下那令人惊叹的日落。)
解析:这里“capture”明确表达了摄影师想要把美丽的日落景象记录下来的意图。
5、 “理解;领会”
强调对某种思想、概念、情感等的深入理解和把握。
例句:It's difficult to capture the essence of this complex theory.(很难领会这个复杂理论的精髓。)
解析:此句中“capture”表示对复杂理论精髓的理解有一定难度,突出了理解这一抽象概念的困难。
1、 “捕获;俘虏”
作为名词,指被捕获或俘虏的人或事物。
例句:The capture of the criminal was a major victory for the police.(抓获这名罪犯是警方的一次重大胜利。)
解析:这里“capture”作为名词,表示抓获罪犯这一行为的结果,即罪犯被捕获这一事件。
2、 “战利品”
通常指在战争、战斗或竞争中获得的物品或利益。
例句:The soldiers proudly displayed their captures after the battle.(战斗结束后,士兵们自豪地展示他们的战利品。)
解析:此句中“captures”表示士兵们在战斗中获得的物品,体现了“战利品”的含义。
3、 “(计算机)屏幕截图”
在计算机领域,指对计算机屏幕显示的图像进行截取保存。
例句:You can take a capture of your screen by pressing the Print Screen key.(你可以通过按下 Print Screen 键来截取屏幕图像。)
解析:这里“capture”明确指出了在计算机操作中对屏幕图像进行截取的行为,在计算机相关语境中较为常用。