“bombastic”是一个形容词,意思是“浮夸的;夸大的;言过其实的”,常用来形容语言、风格或行为过于夸张、不切实际。在用法上,它主要作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征,还可用于一些固定表达中。
“bombastic”源自“bombast”(原指用于填充衣物的蓬松棉花,后引申为空洞、浮夸的语言),基本含义是“浮夸的;夸大的;言过其实的”。它描述的是一种表达方式,这种表达往往使用夸张、华丽的词汇或语句,试图给人留下深刻的印象,但实际上可能缺乏实质内容或真实意义。
作定语:这是“bombastic”最常见的用法,它直接修饰名词,说明该名词具有浮夸、夸大的特征。
例如:The politician's bombastic speech was full of empty promises.(这位政治家的浮夸演讲充满了空洞的承诺。)在这个句子中,“bombastic”修饰“speech”,表明演讲具有浮夸的特点。
作表语:它也可以放在系动词(如be, seem等)之后,作表语,描述主语的特征或状态。
例如:His writing style is bombastic and difficult to understand.(他的写作风格浮夸,难以理解。)这里“bombastic”描述了“writing style”的特征。
用于固定表达:在一些固定短语或表达中,“bombastic”也可能会出现,但这种情况相对较少。不过,理解其基本含义有助于我们在遇到相关表达时能够准确理解。
“grandiose”:与“bombastic”意思相近,都表示夸张、宏大的,但“grandiose”更侧重于描述计划、想法等规模宏大且不切实际,而“bombastic”更侧重于描述语言、风格等过于夸张。例如:The grandiose scheme to build a new city in the desert was quickly abandoned.(在沙漠中建造一座新城市的宏伟计划很快就被放弃了。)这里用“grandiose”强调计划的宏大和不切实际。
“hyperbolic”:同样表示夸张的,但“hyperbolic”更侧重于数学上的双曲线概念引申而来的极度夸张,在描述语言时,它强调夸张的程度非常深,甚至到了荒谬的地步。例如:His hyperbolic description of the event made everyone laugh.(他对这件事极度夸张的描述让大家都笑了。)