“diagnose”意为“诊断（疾病等）；判断（问题、故障等的原因）”，可作及物动词或不及物动词。其用法包括直接接宾语、用于被动语态以及搭配不同介词短语表达不同含义。
及物动词：表示对疾病、问题、故障等进行诊断或判断原因。例如“The doctor diagnosed the patient with a rare illness.（医生诊断出该患者患有一种罕见的疾病。）”这里“diagnosed”后面直接接宾语“the patient”，并且还通过“with a rare illness”说明了诊断出的具体疾病。
不及物动词：当“diagnose”作为不及物动词时，强调诊断这个动作本身，不直接接宾语。例如“The mechanic is diagnosing the problem with the car.（机械师正在诊断汽车的问题。）”
直接接宾语
当“diagnose”作及物动词时，可以直接接表示人、事物等名词作宾语。比如“The technician diagnosed the fault in the machine.（技术人员诊断出了机器的故障。）”这里“the fault in the machine”就是“diagnosed”的宾语，表明技术人员诊断的对象是机器的故障。
用于被动语态
“diagnose”常用于被动语态，结构为“be + diagnosed + with/as...”。当表示“被诊断为患有某种疾病”时，用“be diagnosed with”；当表示“被诊断为是某种情况”时，用“be diagnosed as”。
例如“She was diagnosed with cancer last year.（她去年被诊断出患有癌症。）”这里“was diagnosed with”体现了她被诊断出患有癌症这一被动动作。再如“The problem was diagnosed as a software glitch.（这个问题被诊断为是软件故障。）”这里“was diagnosed as”说明了问题被判断为软件故障。
搭配不同介词短语
“diagnose sb. as...”：表示“将某人诊断为……（某种病症或情况）”。例如“The psychiatrist diagnosed him as having a personality disorder.（精神病医生诊断他患有人格障碍。）”
“diagnose sth. as...”：表示“将某事诊断为……（原因、情况等）”。例如“The engineers diagnosed the engine failure as a result of a broken belt.（工程师们诊断出发动机故障是由于皮带断裂造成的。）”
“diagnose sb./sth. with...”：表示“诊断出某人/某物患有……（疾病、问题等）”。例如“The vet diagnosed the dog with heartworms.（兽医诊断出这只狗患有心丝虫病。）”