“ancestral”是一个形容词,意为“祖先的;祖传的;世系的”,常用来描述与祖先相关的事物,如祖先的财产、习俗、土地等,也可用于描述生物进化中祖先的特征。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可用于一些固定表达中。
祖先的:强调与个人或群体的祖先有直接关联。例如,“ancestral home”(祖籍,祖屋)指的是一个人或家族祖先居住过的地方。
祖传的:指通过家族世代相传而得到的物品、技能、传统等。比如,“ancestral jewelry”(祖传珠宝)就是家族中一代代传下来的珠宝首饰。
世系的:在生物学或遗传学领域,可用于描述生物进化中祖先的特征或物种。例如,“ancestral traits”(祖先特征)指生物在进化过程中从祖先那里继承下来的特性。
作定语修饰名词
这是“ancestral”最常见的用法。它可以修饰各种与祖先相关的名词,以表明该事物与祖先存在联系。
例如,“The ancestral temple is a sacred place for our family.”(祖庙是我们家族的神圣之地。)这里“ancestral”修饰“temple”(庙宇),说明这座庙宇与家族的祖先有关。
再如,“He inherited a large amount of ancestral wealth.”(他继承了一大笔祖传财富。)“ancestral”修饰“wealth”(财富),表明这笔财富是家族中代代相传的。
用于固定表达
“ancestral land”(祖传土地):指家族世代拥有的土地,承载着家族的历史和记忆。
“ancestral customs”(祖传习俗):指家族或群体从祖先那里传承下来的风俗习惯,具有深厚的文化内涵。
The village where we live now is not far from our ancestral village.(我们现在居住的村庄离我们的祖籍村不远。)
She still wears the ancestral necklace that her great - grandmother gave her.(她仍然戴着曾祖母送给她的祖传项链。)
In the study of evolution, scientists try to identify ancestral traits of different species.(在进化研究中,科学家试图确定不同物种的祖先特征。)