“fraternal”是一个形容词,基本含义为“兄弟般的;友爱的”,常用于描述兄弟之间、成员之间或团体之间亲密、友好且类似兄弟般的关系,也可用于比喻意义,表示某种紧密、互助的关系。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征,还可在固定短语中表达特定含义。
兄弟般的:最直接的含义是指兄弟之间的关系,强调像兄弟一样亲密、无间,有血缘或深厚的情感纽带。例如在描述兄弟之间的深厚感情时,就可以用“fraternal love”(兄弟之爱)来表达。
友爱的;同情的:也可引申为一种广泛意义上的友爱、同情关系,不一定局限于有血缘关系的兄弟之间,而是指成员之间、团体之间像兄弟一样相互关心、支持、帮助。例如“fraternal feeling”(友爱的情感),体现了人与人之间那种温暖、互助的情感。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征或属性。例如:
“They have a fraternal relationship.”(他们有兄弟般的关系。)这里“fraternal”修饰“relationship”,表明这种关系的性质是兄弟般的。
“The fraternal order of firefighters is known for its strong sense of community.”(消防员的兄弟会以其强烈的社区意识而闻名。)“fraternal”修饰“order”,说明这个组织的性质是具有兄弟会特点的。
作表语:用于描述主语的特征或状态。例如:
“Their friendship is fraternal.”(他们的友谊是兄弟般的。)“fraternal”在这里作表语,描述“friendship”(友谊)的特征。
在固定短语中:有一些包含“fraternal”的固定短语,用于表达特定的含义。例如“fraternal twins”(同卵双胞胎),指由同一个受精卵分裂而成的双胞胎,他们具有相同的基因,就像兄弟一样亲密;还有“fraternal aid”(兄弟般的援助),强调援助是出于友爱、互助的目的,就像兄弟之间相互帮助一样。