“lapse”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本含义是“失误;过失;疏忽;(时间的)流逝;间隔”等;作为动词时,意为“(时间)流逝;失效;背离;衰退”等。其用法包括在句子中作主语、宾语(名词)以及谓语(动词),常与一些介词或副词搭配使用。
失误;过失;疏忽
当表示因疏忽、不小心而犯的错误时,“lapse”是可数名词。例如:He made a serious lapse in judgment.(他在判断上犯了严重的错误。)这里描述了一个具体的、因判断失误而产生的过失。
(时间的)流逝;间隔
指时间的过去或间隔时,“lapse”也是可数名词。例如:After a long lapse of time, I met my old friend again.(过了很长一段时间后,我又见到了我的老朋友。)此句中“a long lapse of time”表示很长的一段时间间隔。
失效;终止
在法律、合同等语境中,“lapse”可表示某种权利、协议等因未履行相关条件而失效。例如:The insurance policy will lapse if you don't pay the premium on time.(如果你不按时支付保费,保险单就会失效。)
(时间)流逝
“lapse”作不及物动词时,可表示时间慢慢地过去。例如:As the years lapsed, he became more and more forgetful.(随着岁月流逝,他变得越来越健忘。)这里描述了时间随着年份的推移而过去,同时带来了人物记忆力的变化。
失效;终止
与名词用法类似,作动词时“lapse”也可表示合同、权利等因到期、未履行条件等原因而失效。例如:Our membership in the club will lapse next month if we don't renew it.(如果我们不续费,我们下个月的俱乐部会员资格就会失效。)
背离;陷入
表示背离正常的行为、习惯或状态,陷入某种不良情况时,“lapse”是不及物动词。例如:He lapsed into silence.(他陷入了沉默。)或者“She lapsed into old habits after a while.”(过了一段时间,她又恢复了老习惯。)
衰退;减弱
指能力、状态等逐渐衰退、减弱。例如:His health has lapsed in recent years.(近年来,他的健康状况逐渐衰退。)