“consolidate”作为动词,主要有“巩固;加强;合并;使一体化”等意思。其用法较为灵活,可根据不同语境搭配不同宾语,也可用于一些特定结构中表达特定含义。
巩固;加强:指使已有的事物或状态更加稳固、强大,常用于描述对地位、权力、知识、成果等方面的强化。
例如:We need to consolidate our position in the market.(我们需要巩固我们在市场上的地位。)此句中“consolidate”表示让“position(地位)”更加稳固。
再如:Students should consolidate what they have learned.(学生应该巩固他们所学到的知识。)这里体现的是对“knowledge(知识)”的加强。
合并;使一体化:指将多个分散的部分合并为一个整体,强调整合的过程和结果。
例如:The two companies decided to consolidate their operations.(这两家公司决定合并它们的业务。)这里“consolidate”描述的是两家公司业务的整合。
又如:They plan to consolidate several small departments into one large one.(他们计划将几个小部门合并成一个大部门。)体现了将多个小部门整合为一个大部门的过程。
及物动词用法
“consolidate + 名词”:这是最常见的用法,名词作为“consolidate”的宾语,表示被巩固或合并的对象。
例如:The government is taking measures to consolidate the economy.(政府正在采取措施巩固经济。)“economy(经济)”是“consolidate”的宾语。
“consolidate + 名词 + into + 名词”:这种结构强调将多个事物合并为一个整体。
例如:We will consolidate these three files into one.(我们将把这三个文件合并成一个。)“these three files(这三个文件)”是合并的对象,“one(一个)”是合并后的结果。
不及物动词用法(相对较少)
当“consolidate”用作不及物动词时,通常表示“巩固;加强”这一抽象动作,不直接接宾语,但后面可能会接一些介词短语来补充说明动作的范围或方向。
例如:The team is consolidating after a series of victories.(这支球队在一系列胜利之后正在巩固(状态) 。)这里“consolidating”后面没有直接接宾语,但句子表达了球队巩固自身状态的意思。