“billion”主要有两个意思,一是作为数量词表示“十亿”;二是作为形容词表示“十亿的”。在用法上,它可用于描述具体数量、表示统计数据、在商业和经济领域应用,也可构成复合词,使用时需注意英式英语和美式英语中“billion”所代表的具体数值差异。
数量词:在英语中,“billion”最常见的意思是“十亿”,即1,000,000,000。例如,“There are about seven billion people on Earth.”(地球上大约有七十亿人。)这里“seven billion”就是“七十亿”的意思。
形容词:它还可以用作形容词,表示“十亿的”。比如,“a billion - dollar company”(一家价值十亿美元的公司),“billion - dollar”修饰“company”,说明这家公司的价值达到十亿美元。
描述具体数量
当要表达一个确切的十亿数量时,可以直接使用“billion”。例如,“The population of China reached 1.4 billion in 2023.”(2023年,中国人口达到了14亿。)这里“1.4 billion”准确地说明了人口数量。
表示统计数据
在报告、新闻等统计数据中,“billion”经常被使用。比如,“The company's annual revenue is over 2 billion dollars.”(这家公司的年收入超过20亿美元。)通过“2 billion dollars”给出了公司年收入的大致规模。
商业和经济领域
在商业和经济相关的语境中,“billion”使用频繁。例如,“The government plans to invest 5 billion in infrastructure projects.”(政府计划在基础设施项目上投资50亿美元。)体现了在商业决策和财政规划中对大额资金的描述。
构成复合词
“billion”可以与其他词构成复合词,以更简洁地表达相关概念。例如,“billionaire”(亿万富翁),指拥有十亿或以上财富的人;“billionfold”(十亿倍地),用来表示数量或程度的巨大增长。如“The new technology has increased production billionfold.”(新技术使产量增长了数十亿倍。)
在英式英语中,过去“billion”曾表示“万亿”(1,000,000,000,000),但现代英式英语也普遍采用美式英语中“十亿”(1,000,000,000)的含义。不过在一些正式或古老的文献中,仍可能遇到“billion”表示“万亿”的情况。为了避免混淆,在涉及国际交流或正式文件时,最好明确说明数值的具体大小,例如可以使用“one thousand million”(十亿)来替代“billion”,以确保沟通的准确性。