“remark”主要作名词和动词使用。作名词时意为“言论;评论;注意”,常指对某事发表的看法或观察到的情况;作动词时意为“评论;说起;注意到”,表示对某事发表意见或察觉到某事。
含义:当“remark”用作名词时,它表示一个人对某事所说的话或发表的看法,也可指对观察到的情况的描述。
例句
His latest remark about politics caused a lot of controversy.(他最近关于政治的言论引起了很多争议。)在这个句子中,“remark”指他针对政治发表的看法,这种看法引发了争议。
The teacher made a few interesting remarks during the lecture.(老师在讲座过程中发表了一些有趣的评论。)这里“remarks”表示老师在讲座期间给出的评论,这些评论很有趣。
She took a remarkable remark in the meeting.(她在会议中注意到了一个不同寻常的情况。不过这种用法相对较少见,更常见的是前两种语义的“remark”作为名词的用法 )
含义及用法细分
评论;说起:当“remark”用作动词时,常见意思是就某事发表意见或看法,通常结构为“remark on/about sth”。
例句
He remarked on the beautiful scenery as they drove through the countryside.(当他们开车穿过乡村时,他对美丽的风景发表了评论。)这里“remarked on”表示他对看到的风景给出了自己的看法。
The reporter remarked about the new policy at the press conference.(记者在新闻发布会上谈到了新政策。)“remarked about”表示记者针对新政策发表了言论。
注意到:它还有“注意到;察觉到”的意思,不过这种用法相对不常见。
例句:She remarked a change in his behavior.(她注意到了他行为上的变化。)这里“remarked”表示她察觉到了他行为方面出现的不同。