“spillover”是一个名词,主要意思是“溢出;溢出效应;外溢;蔓延” ,常用于描述事物超出原有范围、边界或预期而产生的结果或影响,在经济学、社会学、生态学等多个领域都有应用。其常见用法包括作为主语、宾语,或与介词搭配使用。
溢出:直观上,指液体等从容器中溢出,例如“The milk spilled over from the cup.(牛奶从杯子里溢出来了。) ”这里“spillover”的原始含义就是液体等物质的溢出。
溢出效应:在经济、社会等领域,指一个事件、政策、现象等对原本未直接涉及的领域或群体产生的影响,这种影响超出了最初的目标范围。例如,举办大型体育赛事可能会给举办城市带来旅游、商业等方面的溢出效应,促进当地经济发展,超出赛事本身带来的直接收益。
外溢;蔓延:也可表示某种情况、现象、问题等从一个区域、群体等向外扩散、蔓延。例如,疾病在人群中的“spillover”可能导致疫情在更广泛范围内传播。
作为主语:
“The spillover of the economic crisis has affected many neighboring countries.(经济危机的溢出效应已经影响到了许多邻国。) ”此句中“spillover”作为主语,描述经济危机对邻国产生的超出危机发生国范围的影响。
作为宾语:
“We need to consider the spillover of this new policy.(我们需要考虑这项新政策产生的溢出效应。) ”这里“spillover”是动词“consider”的宾语,表明要考虑新政策带来的超出预期的影响。
与介词搭配:
“There has been a spillover of violence from the war zone.(战争区域的暴力已经蔓延到了其他地区。) ” “spillover of...”结构表示“……的蔓延/溢出”,这里说明战争区域的暴力情况蔓延到了其他地区。