“flail”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“连枷(一种农具,用于打谷脱粒)” ;作为动词时,有“(用连枷等)打(谷物)”“(因痛苦、愤怒等)猛烈挥动,乱舞”“(行动或努力)徒劳无功,白费力气”等含义。其用法根据词性和具体语境有所不同,名词可直接作主语或宾语,动词则根据主语和宾语情况灵活变化。
含义:“flail”作为名词,指的是一种传统的农具,即连枷。它通常由一根长柄和一个可以自由摆动的短柄组成,短柄上装有木板或木棒等,农民通过挥动长柄,使短柄上的木板或木棒击打谷物,从而实现脱粒的目的。
用法示例:
The farmer used a flail to thresh the wheat.(这位农民用连枷打小麦。 )在这个句子中,“flail”作“used”的宾语,表示使用的工具。
含义及用法
(用连枷等)打(谷物):这是该词较为原始和具体的动词含义,描述使用连枷这种工具对谷物进行击打以脱粒的动作。
示例:The workers flailed the rice in the field.(工人们在田里用连枷打稻谷。)“flailed”是谓语动词,描述了工人们进行的具体动作,“the rice”是动作的对象。
(因痛苦、愤怒等)猛烈挥动,乱舞:此含义为引申义,当人处于痛苦、愤怒等强烈情绪下时,手臂或身体会不受控制地猛烈挥动,就像连枷击打谷物一样,动作幅度大且无规律。
示例:He flailed his arms around in frustration.(他沮丧地乱舞着手臂。)“flailed”作谓语,“his arms”是动作的执行者,“in frustration”表示动作发生时的情绪状态。
(行动或努力)徒劳无功,白费力气:这也是引申义,当某人的行动或努力没有取得预期效果,就如同挥动连枷却没有打落谷物一样,是一种徒劳的行为。
示例:All his attempts to save the company flailed.(他为拯救公司所做的一切努力都白费了。)“flailed”是谓语,“All his attempts to save the company”是主语,表示所做的努力,这里表达努力没有取得成功,是徒劳的。