“ruddy”主要有形容词和感叹词两种词性。作为形容词时,基本含义是“红润的;鲜红的”,常用于描述人的面色或物体的颜色;还可表示“(非正式)非常,十分”(带有轻微冒犯或调侃意味)。作为感叹词,意思是“(表示惊讶、恼怒等)天哪,见鬼”。其用法灵活,在句子中可作表语、定语,感叹词使用时独立成句或位于句首。
形容词
红润的;鲜红的:这是“ruddy”最常见的含义,通常用来形容人的面色健康红润,或者描述物体呈现出鲜艳的红色。例如,“She had a ruddy complexion.(她面色红润。)”这里“ruddy complexion”就是指健康红润的脸色。再如,“The apples looked ruddy and delicious.(那些苹果看起来又红又甜。)”描述了苹果鲜红的色泽。
(非正式)非常,十分:在非正式语境中,“ruddy”可以用来加强语气,表示“非常,十分”,但这种用法带有轻微的冒犯或调侃意味,使用时需注意场合和对象。例如,“It's a ruddy long way to the station.(到车站的路可真远啊。)”这里“ruddy”加强了“long(远)”的程度,表达出说话者觉得路途遥远的不满情绪。
感叹词
(表示惊讶、恼怒等)天哪,见鬼:作为感叹词,“ruddy”通常用于表达惊讶、恼怒等情绪,相当于“good heavens”“blast”等。例如,“Ruddy! I've lost my keys.(天哪!我把钥匙弄丢了。)”这句话中,“ruddy”表达了说话者发现钥匙丢失后的惊讶和懊恼。
形容词用法
作表语:“ruddy”作表语时,通常位于系动词之后,用来描述主语的特征或状态。例如,“Her cheeks are ruddy.(她的脸颊红扑扑的。)”这里“are”是系动词,“ruddy”作表语,描述“her cheeks(她的脸颊)”的状态。
作定语:“ruddy”作定语时,通常位于被修饰的名词之前,用来修饰名词的颜色或特征。例如,“a ruddy rose(一朵鲜艳的玫瑰)”中,“ruddy”修饰“rose(玫瑰)”,说明玫瑰的颜色。
感叹词用法
感叹词“ruddy”一般独立成句,或者在句首使用,后面通常跟感叹号,以表达强烈的情绪。例如,“Ruddy! What a mess.(见鬼!真是一团糟。)”这里“ruddy”独立成句,表达了说话者看到混乱场景后的惊讶和不满。