“numinous”是一个形容词,主要意思是“神圣的;超凡的;令人敬畏的”,通常用于描述与宗教、精神或神秘体验相关的强烈、超自然的感觉。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语,用于句子中表达某种神圣或超凡的特质或体验。
神圣的;超凡的:“numinous”常用来形容与神、宗教或精神领域相关的事物,给人一种超越世俗、带有神圣感或神秘感的感觉。例如,在描述一个古老的宗教仪式时,可能会说“The numinous atmosphere of the ancient ritual filled the room.(古老仪式的神圣氛围充满了整个房间。)”这里“numinous”就突出了仪式所具有的神秘、神圣特质。
令人敬畏的:它也可以表达一种让人产生敬畏、肃然起敬的情感。比如,当人们面对壮丽的自然景观,如雄伟的山脉或浩瀚的星空,可能会产生一种“numinous”的感受,即被这种伟大和神秘所震撼,从而心生敬畏。
作定语:“numinous”可以放在名词前面,修饰该名词,说明其具有神圣或超凡的特性。例如:
“The numinous paintings in the church depicted scenes from religious mythology.(教堂里那些神圣的画作描绘了宗教神话中的场景。)”这里“numinous”修饰“paintings”,表明这些画作具有神圣的意味。
“She felt a numinous presence in the old forest.(她在古老的森林里感觉到了一种神圣的存在。)”此句中“numinous”修饰“presence”,体现出这种存在带有神秘、神圣的感觉。
作表语:它还可以用在系动词(如“be”“feel”“seem”等)之后,作表语,描述主语的状态或特征。例如:
“The music was numinous, making everyone in the concert hall silent.(音乐充满了神圣感,让音乐厅里的每个人都安静了下来。)”这里“numinous”在系动词“was”之后作表语,描述“music”给人的感觉。
“When he looked at the starry sky, he felt numinous.(当他仰望星空时,他感到一种神圣感。)”此句中“numinous”在系动词“felt”之后作表语,表达“他”的感受。