“enquiry”意为“询问;调查;探究”,是名词,常见用法包括作为可数名词表示具体的询问行为、调查事项,或作为不可数名词表示调查、探究这一抽象行为,常与“make”“carry out”等动词搭配,也可用于“inquiry”和“enquiry”的混用情况。
“enquiry”是一个名词,主要意思有“询问;调查;探究”。它侧重于对某件事情进行了解、探寻信息或开展调查的行为。
作为可数名词
表示具体的“询问”行为。例如:I received several enquiries about the new product.(我收到了几个关于新产品的询问。)这里“enquiries”指的是不同的询问动作,是可数的。
表示“调查;探究”的事项。例如:The police launched an enquiry into the cause of the accident.(警方对事故原因展开了调查。)“an enquiry”指的是一个具体的调查事项。
作为不可数名词
表示“调查;探究”这一抽象行为。例如:We need to do more enquiry into this issue.(我们需要对这个问题进行更多的探究。)此时“enquiry”强调的是探究的行为本身,是不可数的。
搭配
“make an enquiry”是常见搭配,意为“询问;打听”。例如:I'd like to make an enquiry about the flight schedule.(我想打听一下航班时刻表。)
“carry out an enquiry”表示“进行调查”。例如:The committee will carry out an enquiry into the allegations.(委员会将对指控进行调查。)
与“inquiry”的混用情况
在英式英语中,“enquiry”和“inquiry”意思基本相同,都表示“询问;调查”,可以互换使用。例如:The government set up an enquiry/inquiry into the scandal.(政府对这起丑闻展开了调查。)
在美式英语中,更常用“inquiry”。不过,在现代英语交流中,两者的区别并不十分严格,在很多情况下可以通用。