“traditional”是形容词,意为“传统的;惯例的;习俗的”,用于描述遵循长久以来形成的方式、习俗、信仰等的事物。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语说明主语特征,常与表示文化、艺术、生活方式、节日、观念等名词搭配,还可在一些固定表达中使用。
“traditional”最基本的含义是“传统的”,强调遵循或基于过去长期存在的方式、习俗、信仰等,与现代的、创新的相对。例如,传统的服装风格、传统的烹饪方法等,都体现了这种与过去紧密相连、代代相传的特点。
作定语:这是“traditional”最常见的用法,用于修饰名词,说明该名词所代表的事物具有传统的特征。
文化与艺术:在描述文化、艺术领域时,“traditional”常用来表示具有悠久历史和独特风格的事物。例如,“traditional Chinese painting(中国传统绘画)”强调这种绘画形式遵循了中国古代的绘画技巧和风格;“traditional music(传统音乐)”则指那些具有特定地域或民族特色的、历史悠久的音乐。
生活方式与节日:当描述生活方式或节日时,“traditional”体现了传统的生活习惯或庆祝方式。例如,“traditional family values(传统的家庭价值观)”指的是长期以来家庭所秉持的一些观念和准则;“traditional festivals(传统节日)”如春节、中秋节等,是按照传统习俗庆祝的节日。
食物与烹饪:在饮食方面,“traditional”用于描述具有地方特色或历史传承的食物和烹饪方法。例如,“traditional Italian cuisine(传统意大利美食)”包含了意大利各地独特的菜肴和烹饪技巧;“traditional recipes(传统食谱)”则是代代相传的烹饪配方。
作表语:“traditional”也可以作表语,用于说明主语的特征或性质。例如,“This festival is very traditional.(这个节日非常传统。)”这里“traditional”描述了“festival”的特点。
固定表达:在一些固定表达中,“traditional”也有特定的用法。例如,“in the traditional way(以传统的方式)”表示按照过去的方法或习惯来做某事;“traditional medicine(传统医学)”指的是在民间长期流传、具有独特理论和实践方法的医学体系,如中医。