“decorate”是英语动词,意思是“装饰;布置;装修;授予(勋章等)” 。其用法较为灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“decorate sth. (with sth.)”等,在不同语境中表示不同含义。
装饰;布置:指用各种物品、色彩、图案等对某个空间、物体进行美化,使其外观更加美观、吸引人。例如,在节日期间,人们会用彩灯、彩带等装饰房屋;设计师会用各种艺术元素装饰室内空间。
装修:侧重于对建筑物内部进行改造和装饰,使其符合特定的风格和功能需求。比如,对新房进行装修,包括安装地板、粉刷墙壁、布置家具等。
授予(勋章等):这是一个较为正式的用法,指将某种荣誉、勋章等授予有功之人。例如,国王为在战争中表现英勇的士兵授予勋章。
及物动词:
基本结构:“decorate + 宾语”,表示对某个对象进行装饰、布置或装修。例如:
They decorated the room with balloons and streamers.(他们用气球和彩带装饰房间。)
The architect decorated the building with modern art.(建筑师用现代艺术品装饰这栋建筑。)
被动语态:“be + decorated + by/with...”,强调装饰的动作是由谁完成或用什么来装饰。例如:
The hall was decorated by professional designers.(大厅是由专业设计师装饰的。)
The Christmas tree was decorated with colorful lights.(圣诞树被装饰上了彩色的灯。)
不及物动词:表示“进行装饰活动”,通常不直接接宾语,但可以与一些介词短语搭配,说明装饰的地点、方式等。例如:
They like to decorate at Christmas.(他们喜欢在圣诞节进行装饰活动。)
The interior designers are decorating in the new style.(室内设计师们正在按照新风格进行装饰。)
decorate sth. (with sth.):用……装饰……。例如:
We decorated the cake with cream and fruit.(我们用奶油和水果装饰蛋糕。)
The walls were decorated with paintings.(墙上装饰着画。)
decorate for...:为……而装饰。例如:
They decorated the street for the festival.(他们为节日装饰街道。)