“liable”是一个形容词,主要含义为“有责任的;可能……的;易受……影响的”。其用法灵活,可接不同介词形成短语,表达不同语义,在句子中可作表语、定语等成分。
有责任的:当“liable”表示“有责任的”时,强调某人或某组织对某件事情负有法律或道德上的责任。例如:The company is liable for the damage caused by its faulty products.(公司对其有缺陷产品造成的损害负有责任。)这里“liable”表明公司对产品损害问题有不可推卸的责任。
可能……的:用于描述某事发生的可能性,通常后面接“to + 动词原形”结构,表示“有可能做某事”。例如:He is liable to make mistakes when he is tired.(他累的时候容易犯错。)说明他在疲劳状态下犯错的可能性较大。
易受……影响的:同样使用“liable to + 名词/动名词”结构,表达容易受到某种不良影响或遭遇某种不利情况。例如:Old people are more liable to illnesses.(老年人更容易生病。)体现了老年人相较于其他人群更容易受到疾病侵袭这一特点。
作表语:在句子中,“liable”常作表语,与系动词搭配使用,用来描述主语的特征或状态。例如:You are liable to get into trouble if you don't follow the rules.(如果你不遵守规则,就可能会陷入麻烦。)这里“are liable to”构成谓语部分,说明主语“you”存在陷入麻烦的可能性。
作定语:虽然相对较少见,但“liable”也可以作定语,修饰名词,表示该名词具有某种“易受……影响”或“可能……”的特性。例如:a liable situation(一个可能出现问题的局面),不过这种情况在英语中不是特别常用,更多时候还是以作表语为主。
常见短语
be liable to do sth.:表示“有可能做某事;易于做某事”。如:Children are liable to catch a cold in winter.(孩子们在冬天容易感冒。)
be liable for sth.:表示“对……负有责任;应赔偿……”。如:You'll be liable for any damage caused.(你将要对造成的任何损害负责。)