“fare”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,主要意思是“费用;票价;乘客;食物”,常见搭配有“train/bus/air fare”等;作为动词时,意为“进展;成功;过活;旅行”,常见搭配有“fare well/badly”等。
费用;票价
“fare”最常见的名词含义是乘坐交通工具所需的费用,也就是票价。例如:The bus fare is two dollars.(公交车票是两美元。)这里“bus fare”明确指出了乘坐公交车的费用。再如:What's the train fare to London?(去伦敦的火车票价是多少?)
乘客
在一些语境中,“fare”可以指交通工具上的乘客。例如:The bus driver picked up several fares along the way.(公交车司机一路上搭载了几位乘客。)这里“fares”就表示乘坐公交车的乘客。
食物(尤指简单餐食)
“fare”还可以表示食物,通常指简单的餐食。例如:The hotel offered simple but tasty fare.(这家酒店提供简单但可口的饭菜。)
进展;成功
“fare”作为动词时,常用结构为“fare well/badly/better/worse”等,表示在某方面进展得如何、是否成功。例如:How did you fare in the exam?(你考试考得怎么样?)这里“fare”就是询问对方在考试中的进展或成绩情况。又如:The new product has fared well in the market.(新产品在市场上表现良好。)
过活;生活
“fare”也可以表示生活、过活的方式或状况。例如:He fared poorly after losing his job.(失业后他生活得很艰难。)
旅行;前往
在一些较为文学性或古旧的用法中,“fare”可以表示旅行、前往。例如:They fared across the country to seek their fortunes.(他们走遍全国去寻找财富。)不过这种用法在现代英语中相对较少见。