“pygmy”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,主要指侏儒族成员或身材矮小的人;作为形容词时,形容身材矮小或具有侏儒族特征。其用法包括直接作主语或宾语、修饰名词以及用于比喻义。
名词
侏儒族成员:在人类学和民族学领域,“pygmy”专门指代生活在非洲中部热带雨林中的侏儒族成员。这些侏儒族群体,如姆布蒂人(Mbuti)、埃费人(Efe)等,他们的身材普遍较为矮小,这是长期适应热带雨林环境而形成的一种特征。例如,在研究非洲原始部落文化的文献中,可能会提到“The pygmies of the Ituri Forest have a unique way of life.(伊图里森林的侏儒族有着独特的生活方式。)” 这里“pygmies”就明确指这些侏儒族群体。
身材矮小的人(非正式用法):在日常口语或非正式写作中,“pygmy”也可以用来形容身材非常矮小的人,不过这种用法带有一定的贬义色彩,可能会被认为是不尊重他人。比如,一个人开玩笑地说“Don't be such a pygmy! You can reach the top shelf.(别这么矮小嘛!你能够到顶层架子的。)” 但这种用法在正式场合应避免。
形容词
身材矮小的:用于描述人或动物的身材特征,表示其身材比正常情况矮小。例如,“a pygmy elephant(侏儒象)”指的是一种体型比普通大象小很多的象种。
具有侏儒族特征的:在描述与侏儒族相关的文化、习俗等方面时使用。比如,“pygmy music(侏儒族音乐)”就是特指侏儒族群体所特有的音乐形式。
名词用法
作主语:在句子中充当主语,表示执行动作或处于某种状态的人或事物。例如,“The pygmy is hunting in the forest.(那个侏儒族人正在森林里打猎。)” 这里“pygmy”是句子的主语,描述了侏儒族人进行打猎这个动作。
作宾语:作为动作的承受者出现在句子中。例如,“The anthropologist studied the pygmies.(那位人类学家研究了侏儒族。)” “pygmies”是“studied”这个动作的承受者。
形容词用法
修饰名词:放在名词之前,对名词进行修饰和限定。例如,“a pygmy man(一个矮小的男人)”“pygmy tribes(侏儒族部落)” 。在描述某种具有特殊特征的生物或事物时也常用,如“pygmy shrew(鼩鼱科的一种侏儒鼩鼱)” 。
比喻义用法(非正式)
在一些非正式的表达中,“pygmy”还可以用于比喻义,表示在重要性、影响力、能力等方面微不足道的人或事物。例如,“In the world of business, his company is just a pygmy compared to the giants.(在商业世界里,和那些巨头相比,他的公司只是个小不点儿。)” 这里将公司比作“pygmy”,强调其规模小、影响力弱。