“bonny”是一个形容词,主要意思是“漂亮的;可爱的;迷人的”,常用于描述人或事物外观美好、有吸引力。在用法上,可作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征,多用于英式英语,带有一定口语化或文学性色彩。
“bonny”最基本的含义是“漂亮的;好看的”,强调外观上的美感,这种美可以是清新、自然、迷人的。例如,描述一个女孩“a bonny girl”,意思就是这个女孩很漂亮。它还可以表示“可爱的;迷人的”,侧重于给人一种让人喜爱、愉悦的感觉,如“a bonny little puppy”(一只可爱的小狗)。
作定语:用于修饰名词,放在名词之前,说明所修饰名词的特征。例如:
“She wore a bonny dress to the party.”(她穿了一条漂亮的裙子去参加聚会。)这里“bonny”修饰“dress”,表明裙子的外观漂亮。
“They saw a bonny ship in the harbor.”(他们在港口看到了一艘漂亮的船。)“bonny”修饰“ship”,描述船的外观好看。
作表语:用于描述主语的特征或状态,通常与系动词(如be, look等)连用。例如:
“The baby looks bonny.”(这个宝宝看起来很可爱。)“bonny”描述“baby”的特征。
“After a good night's sleep, she felt bonny.”(睡了一夜好觉后,她感觉精神很好,容光焕发 。)这里“bonny”描述“she”的状态。
英式英语:“bonny”在英式英语中使用较为频繁,尤其是在苏格兰地区更为常见。在美国英语中,相对较少使用这个词,美国人可能更倾向于使用“pretty”“beautiful”“cute”等词来表达类似的意思。
口语化与文学性:该词具有一定的口语化色彩,在日常对话中可以使用,增添语言的生动性和亲切感。同时,它也经常出现在文学作品、诗歌、歌曲中,为作品增添一种质朴、美好的氛围。例如,在一些英国传统的民谣中,就常用“bonny”来形容美丽的女子或美好的事物。