“detonate”意为“(使)爆炸;(使)引爆”,常用于描述炸药、炸弹等爆炸物的引爆动作,也可引申为表示某种情绪、局面等突然爆发。其常见用法包括作及物动词和不及物动词,在句中可根据语境灵活使用。
基本义:“detonate”最直接的意思是“(使)爆炸;(使)引爆”,通常用于军事、工程等领域,描述炸药、炸弹等爆炸物被触发而发生爆炸的行为。例如:The bomb detonated prematurely.(炸弹过早引爆了。)
引申义:在非正式语境中,“detonate”也可引申为表示某种情绪、局面等突然爆发,类似于“burst out”或“explode”(在表示情绪突然爆发的语境中)。例如:His anger detonated at the slightest provocation.(他稍受一点挑衅就勃然大怒。)
作及物动词:当“detonate”作为及物动词时,它后面直接跟宾语,表示对某个物体进行引爆或使其爆炸。例如:The terrorist detonated the bomb in the crowded market.(恐怖分子在拥挤的市场引爆了炸弹。)
作不及物动词:当“detonate”作为不及物动词时,它不直接跟宾语,而是表示爆炸物自行爆炸或某种情绪、局面等自行爆发。例如:The dynamite detonated when it was exposed to heat.(炸药在受热时爆炸了。)/ Her frustration finally detonated.(她的沮丧终于爆发了。)
军事领域:The engineers detonated the old mine safely.(工程师们安全地引爆了那颗旧地雷。)
工程领域:They used explosives to detonate the rocks and clear the way.(他们使用炸药炸开岩石,清理道路。)
情绪爆发:After months of tension, their arguments finally detonated.(经过几个月的紧张关系,他们的争吵终于爆发了。)