“decentralize”是一个动词,意思是“使分散;下放权力;使(系统、组织等)去中心化”。其用法灵活,可用于描述权力、管理、资源、系统结构等方面的分散或去中心化过程,常与权力、管理、资源、系统等名词搭配,也可用于被动语态和进行时态。
“decentralize”由前缀“de-”(表示“去掉;解除;相反”等意思)和“centralize”(集中,使集中化)组成,字面意思就是“去掉集中化”或“使不集中化”,即“使分散;下放权力;使(系统、组织等)去中心化”。
1、 基本用法
“decentralize”作为及物动词,后面直接接宾语,表示将某个集中的事物进行分散处理。例如:
The government plans to decentralize power to local authorities.(政府计划将权力下放给地方当局。)
The company decided to decentralize its management structure.(公司决定将其管理结构去中心化。)
“decentralize”也可以作为不及物动词使用,表示“分散;去中心化”这一动作或状态的发生。例如:
Over time, the organization began to decentralize.(随着时间的推移,该组织开始去中心化。)
2、 常见搭配
decentralize power/authority:下放权力,将集中的权力分配到更低层次或更广泛的范围。例如:
Many countries are now trying to decentralize power to give more autonomy to regional governments.(许多国家现在正试图下放权力,赋予地方政府更多的自主权。)
decentralize management/administration:使管理分散化,改变以往高度集中的管理模式,让不同部门或地区有更多的管理自主权。例如:
The new CEO decided to decentralize management to improve efficiency.(新任首席执行官决定使管理分散化,以提高效率。)
decentralize resources:分散资源,将原本集中在某一处的资源分配到多个地方或项目中。例如:
To better serve the remote areas, the government decided to decentralize medical resources.(为了更好地服务偏远地区,政府决定分散医疗资源。)
decentralize a system/organization:使系统或组织去中心化,减少对中心节点的依赖,提高系统的灵活性和抗风险能力。例如:
The internet is a decentralized system that allows information to flow freely.(互联网是一个去中心化的系统,允许信息自由流动。)
3、 时态和语态
“decentralize”有一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时等多种时态形式。例如:
一般现在时:We decentralize our production to reduce costs.(我们分散生产以降低成本。)
一般过去时:They decentralized the company last year.(他们去年对公司进行了去中心化改革。)
一般将来时:We will decentralize the decision-making process.(我们将使决策过程去中心化。)
现在进行时:The company is decentralizing its operations.(公司正在使其业务分散化。)
“decentralize”也有被动语态形式,即“be + decentralized”,表示“被分散;被下放权力;被去中心化”。例如:
Power has been decentralized in this region.(这个地区的权力已经被下放。)
The system is expected to be decentralized soon.(预计该系统很快就会被去中心化。)