“notoriously”意思是“臭名昭著地;众所周知地(尤指因坏事)”,在句中主要用作副词,用于修饰动词、形容词、副词或整个句子,以突出某事物因负面特性而广为人知。
“notoriously”源自形容词“notorious”,意为“臭名昭著的;声名狼藉的”,加上后缀“-ly”变成副词形式,用来描述某事或某人以一种负面的、被广泛知晓的方式存在或发生。强调某事物的负面特征已经到了被众人所熟知的地步。
修饰动词:放在动词之前,描述动作发生的方式具有“臭名昭著”的特点。
例如:The gang notoriously robbed several banks in the area last year.(这个团伙去年在该地区多次臭名昭著地抢劫了几家银行。)这里“notoriously”修饰“robbed”,表明抢劫行为是以一种广为人知的负面方式进行的。
修饰形容词:置于形容词之前,强调该形容词所描述的特征是被大家熟知的负面情况。
例如:This city is notoriously polluted.(这座城市以污染严重而臭名昭著。)“notoriously”修饰“polluted”,突出这座城市污染问题严重且众人皆知。
修饰副词:放在副词之前,进一步强调副词所表达的程度或方式是具有负面知名度的。不过这种情况相对较少见。
例如:He drives notoriously fast on this road.(他在这条路上开车快得臭名昭著。)“notoriously”修饰“fast”,说明他开车速度快这一情况是被大家熟知的负面行为。
修饰整个句子:可以用来对整个句子所表达的内容进行补充说明,表明整个事件或情况是被众人所知的负面情形。
例如:Notoriously, the company has been involved in several scandals over the years.(众所周知,多年来这家公司卷入了多起丑闻。)这里“notoriously”用于引出后面整个句子所描述的公司负面情况是被大家熟知的。