“refrain”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“反复出现的部分;叠句;副歌”;作为动词时,意为“克制;避免;戒除”。其用法根据词性不同而有所区别,名词形式常在音乐、文学语境中使用,动词形式则多在日常表达中强调克制某种行为或情感。
含义:当“refrain”作为名词时,它指的是在歌曲、诗歌或演讲中重复出现的部分,也就是我们常说的“反复出现的部分;叠句;副歌”。
用法示例
In this song, the refrain is very catchy.(在这首歌里,副歌部分非常朗朗上口。)这里“refrain”明确指出了歌曲中重复演唱的段落,即副歌。
The poem has a beautiful refrain that stays with you long after you've finished reading.(这首诗有一段优美的叠句,读完之后还会久久萦绕在你心头。)此句中“refrain”用于描述诗歌里重复出现的语句,也就是叠句。
含义:作为动词,“refrain”表示“克制;避免;戒除”,强调主动地抑制某种行为、想法或情感,不让自己去做。
用法示例
Please refrain from smoking in this area.(请勿在这个区域吸烟。)“refrain from”是一个固定搭配,后面接名词或动名词,表示“避免做某事”,此句中就是要求人们克制吸烟的行为。
She refrained from making any comments during the meeting.(她在会议期间克制自己,没有发表任何评论。)这里“refrained from”体现出她主动克制自己发表评论的冲动,强调了自我约束的行为。
He has refrained from eating junk food for a month.(他已经一个月不吃垃圾食品了。)此句表明他主动戒除了吃垃圾食品的习惯,用“refrained from”来体现这种克制和避免的行为。