“sandwich”作为名词时,意思是“三明治;夹心面包片;夹层蛋糕”,作为动词时,意思是“把……夹入(两层食物之间);夹入;挤进”。其常见用法包括在句中作主语、宾语(名词用法),以及用于“sandwich sth. (between sth.)”结构(动词用法)。
基本含义:“sandwich”最常见的意思是“三明治”,这是一种由两片面包夹着肉、奶酪、蔬菜等馅料制成的食品。例如,“I had a ham and cheese sandwich for lunch.(我午餐吃了一个火腿芝士三明治。)”在这个句子中,“sandwich”作为名词,是“had”(吃)这个动作的宾语。
其他相关含义:它还可以指“夹心面包片”或“夹层蛋糕”,不过在日常使用中,最常提到的还是三明治这种食物。例如,在一些烘焙场景中可能会提到夹心的面包片结构,但这种情况相对较少。
基本含义:当“sandwich”用作动词时,意思是“把……夹入(两层食物之间);夹入;挤进”。它常用的结构是“sandwich sth. (between sth.)”,表示将某物夹在另外两物之间。例如,“The children sandwiched the toy car between two books.(孩子们把玩具汽车夹在两本书之间。)”这里“sandwiched”是动词的过去式,描述了孩子们将玩具汽车放置在两本书之间的动作。
延伸含义:在非食物的语境中,“sandwich”也可以表示“挤进;夹在……中间”,有一种空间上或时间上的“夹入”意味。比如,“She managed to sandwich a visit to the museum into her busy schedule.(她设法在繁忙的日程中挤出时间去参观博物馆。)”这里“sandwich”就不是指食物,而是表示在日程这个“框架”中,把参观博物馆这件事“夹”进去。