“myopia”意思是“近视；短视；缺乏远见”，既可用于描述医学上的视力问题，也可用于比喻人的思维或决策缺乏长远考虑。其用法灵活，在医学语境中作为可数名词，在比喻义中作为不可数名词，常见搭配有“suffer from myopia”“myopia in sth.”等。
医学含义：指眼睛的一种屈光不正状态，即远处的物体不能在视网膜上聚焦，而在视网膜之前形成焦点，因而造成视觉变形，导致远方的物体模糊不清。这是最常见的一种视力问题，尤其在青少年中较为普遍。
比喻含义：用来形容一个人或组织在思考、决策或规划时，只关注眼前的利益或情况，而忽视了长远的后果或更广泛的影响，即“短视；缺乏远见”。
作为可数名词（医学含义）：
当“myopia”用于描述具体的视力问题时，它是可数名词。例如：“Myopia is becoming more common among young people.（近视在年轻人中越来越普遍。）” 这里“myopia”指的是一种视力状况，可以用单数或复数形式（虽然在实际使用中，由于它通常指一种普遍现象，复数形式较少见）。
作为不可数名词（比喻含义）：
当“myopia”用于比喻短视或缺乏远见时，它通常被视为不可数名词。例如：“The company's myopia led to a series of poor decisions.（公司的短视导致了一系列糟糕的决策。）” 这里“myopia”描述的是一种思维或决策上的缺陷，不强调数量，因此用不可数形式。
常见搭配：
“suffer from myopia”：患有近视。例如：“Many students suffer from myopia due to long hours of studying.（许多学生由于长时间学习而患有近视。）”
“myopia in sth.”：在某方面的短视或缺乏远见。例如：“There is a myopia in government policy regarding environmental protection.（政府在环保政策方面存在短视。）”
医学例句：
“Regular eye exercises can help prevent the development of myopia.（定期做眼保健操有助于预防近视的发展。）”
“My sister has to wear glasses because of her high myopia.（我妹妹因为高度近视不得不戴眼镜。）”
比喻例句：
“The manager's myopia prevented him from seeing the potential of the new market.（经理的短视使他无法看到新市场的潜力。）”
“Their myopia in business planning led to the failure of the project.（他们在商业规划上的短视导致了项目的失败。）”