“amalgamate”是一个英语动词,主要有“合并;融合;使混合”的意思。其用法较为灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配包括与介词“with”连用,以及用于一些特定结构中表达合并、融合的含义。
合并:在商业、组织等领域,常指两个或多个公司、团体等合并为一个整体。例如,两家小型科技公司 amalgamate 成立了一家更大的企业,这里就是两家公司合并成一个更大的公司。
融合:可用于描述不同事物、元素等相互融合,形成一个新的整体,在概念、文化等方面也适用。比如,不同风格的音乐 amalgamate 创造出一种独特的音乐风格,即不同风格音乐相互融合形成独特风格。
使混合:强调将不同物质混合在一起的动作。例如,化学家 amalgamate 几种化学物质进行实验,意思是化学家把几种化学物质混合起来做实验。
作及物动词
直接接宾语,表示对某事物进行合并、融合或混合的动作。例如:The artist amalgamated different colors to create a beautiful painting.(艺术家混合了不同的颜色来创作一幅美丽的画作。)这里 “amalgamated” 直接接宾语 “different colors”,表明艺术家对不同颜色进行了混合的动作。
常见搭配 “amalgamate sth. with sth.”,表示将某物与另一物合并、融合。例如:The two departments decided to amalgamate their resources with each other.(这两个部门决定互相整合资源。)这里 “amalgamate their resources with each other” 就是将两部门的资源相互合并。
作不及物动词
单独使用,表达合并、融合的行为发生。例如:The two companies amalgamated last year.(这两家公司去年合并了。)这里 “amalgamated” 单独使用,说明两家公司合并这一行为。
也可用于一些特定结构中,如 “amalgamate into”,表示合并成、融合成。例如:Several small villages amalgamated into a large town.(几个小村庄合并成了一个大城镇。)