“touched”主要有形容词和动词过去式/过去分词两种词性。作为形容词时,基本含义为“感动的;受触动的;有轻微精神障碍的(幽默说法)”;作为动词过去式/过去分词时,基本含义为“触摸;感动;影响”,常用于构成被动语态和完成时态。
感动的;受触动的
含义:当“touched”作为形容词表示“感动的;受触动的”时,通常描述人因为某事或某人而产生情感上的波动,内心被触动,有一种温暖、欣慰或感激等积极的情绪。
例句:
I was really touched by his kind words.(他那些善意的话语真的让我很感动。)在这个句子中,“touched”体现了说话者因为对方善意的话语而内心产生了感动之情。
She was touched to see the children's happy faces.(看到孩子们开心的脸,她很感动。)这里“touched”表达了看到孩子们开心的样子后,她内心所受到的触动。
有轻微精神障碍的(幽默说法)
含义:在较为轻松、幽默的语境中,“touched”可以用来形容一个人行为或想法有些古怪、不合常理,好像精神上有点“小问题”,但并非严肃的医学诊断。
例句:Don't mind him, he's just a bit touched.(别理他,他有点疯疯癫癫的。)此句中“touched”以一种幽默的方式描述了这个人不太正常的状态。
“touched”是动词“touch”的过去式和过去分词形式,基本含义为“触摸;感动;影响”。
触摸
含义:表示用手或身体的某个部位接触到某个物体。
例句:
He touched the flower gently.(他轻轻地触摸了那朵花。)这里“touched”描述了他用手接触到花的动作。
The baby touched the soft toy with curiosity.(宝宝好奇地触摸了那个柔软的玩具。)此句体现了宝宝用手与玩具产生接触的行为。
感动
含义:在情感层面,与形容词“touched”类似,表示使某人产生情感上的反应,内心受到触动。
例句:
The story touched me deeply.(这个故事深深地感动了我。)这里“touched”表示故事对“我”的情感产生了影响,使“我”内心受到触动。
Her kindness touched everyone in the room.(她的善良感动了房间里的每一个人。)此句说明她的善良行为对房间里的人都产生了情感上的触动。
影响
含义:可以表示对某事或某人产生作用、造成影响。
例句:
The new policy has touched many aspects of our lives.(新政策已经影响到了我们生活的许多方面。)这里“touched”表示新政策对我们的生活产生了作用。
The economic crisis touched all sectors of the industry.(经济危机影响到了这个行业的所有部门。)此句说明经济危机对整个行业的各个部门都造成了影响。