“luscious”主要意思是“美味的;香甜的;诱人的;性感的”,常用于描述食物、景色或人的外貌,在句中可作定语或表语,使用时需注意对象和语境的恰当性。
美味的;香甜的:这是“luscious”最常见的含义之一,通常用来形容食物的味道非常好,让人垂涎欲滴。例如,描述水果时,可以说“luscious peaches”(香甜多汁的桃子);描述甜点时,“luscious chocolate cake”(美味的巧克力蛋糕)也是常见的表达。
诱人的;令人愉悦的:除了食物,“luscious”还可以用来形容其他令人感到愉悦、有吸引力的事物,比如景色、声音等。例如,“a luscious garden”(一个诱人的花园),意味着这个花园景色优美,让人流连忘返。
性感的;妩媚的:在描述人的外貌或气质时,“luscious”可以表示某人具有性感的魅力。例如,“a luscious woman”(一个性感的女人),强调这个女人散发出一种吸引人的、妩媚的气质。
作定语:“luscious”通常放在被修饰的名词之前,起到定语的作用,对名词的特征进行描述。例如:
The luscious aroma of freshly baked bread filled the kitchen.(新鲜出炉面包的香甜气味弥漫了整个厨房。)这里“luscious”修饰“aroma”(气味),说明面包气味香甜。
She had luscious long hair.(她有一头迷人的长发。)“luscious”修饰“hair”(头发),描述头发具有吸引人的特质。
作表语:“luscious”也可以放在系动词之后,作表语,用来描述主语的特征。例如:
The strawberries look luscious.(这些草莓看起来很美味。)“luscious”描述主语“strawberries”(草莓)的特征,说明草莓看起来美味可口。
Her voice is luscious.(她的声音很动听。)“luscious”描述主语“voice”(声音)的特点,表明声音悦耳。
对象恰当性:在描述食物时,“luscious”通常用于形容那些本身具有香甜味道的食物,对于一些口感清淡或辛辣的食物,使用“luscious”可能不太合适。例如,形容辣椒时一般不会用“luscious”,因为辣椒的主要特点是辣,而不是香甜。
语境恰当性:在描述人的外貌或气质时,“luscious”带有一定的性感意味,使用时需要考虑语境和对方的感受,避免造成不必要的误解或冒犯。例如,在工作场合或正式的交流中,使用“luscious”来形容同事可能不太恰当。