“astute”意为“精明的;机敏的;敏锐的”,常用来形容人具备敏锐的洞察力、判断力,能在复杂情况下迅速做出明智决策或发现关键信息。在用法上,它主要作形容词,可用于描述人,也可修饰与人的行为、决策等相关的名词,常见于正式书面语及日常交流中。
精明的:指一个人在处理事务、商业活动或人际关系等方面,能够巧妙地运用策略和技巧,以最小的代价获取最大的利益。例如,在商业谈判中,一个 astute 的谈判者能够准确把握对方的底线,巧妙地提出条件,从而达成对自己最有利的协议。
机敏的:强调一个人反应迅速、灵活,能够在瞬间对突发情况做出恰当的反应。比如,在遇到紧急危险时,astute 的人能够迅速想出应对办法,避免危险的发生。
敏锐的:侧重于对事物有深刻的洞察力和理解力,能够迅速发现问题的关键所在或隐藏的细节。例如,一位 astute 的侦探能够从细微的线索中推断出案件的真相。
作形容词修饰人:这是最常见的用法,直接描述一个人具有 astute 的特质。例如:
He is an astute businessman who always makes wise investment decisions.(他是一位精明的商人,总是能做出明智的投资决策。)
The astute politician quickly realized the potential danger of the situation.(这位机敏的政治家很快意识到了局势的潜在危险。)
修饰与人的行为、决策等相关的名词:用来描述这些行为或决策具有 astute 的特点。例如:
His astute strategy in the game led to their victory.(他在比赛中的精明策略让他们取得了胜利。)
The company's astute marketing campaign increased its market share.(公司精明的营销活动提高了它的市场份额。)
使用场景:
正式书面语:在新闻报道、学术论文、商务文件等正式场合中,经常使用“astute”来准确地描述人物或事件的特征。例如,在商业分析报告中,可能会提到“astute management”(精明的管理层)。
日常交流:在较为正式或严肃的日常对话中,人们也会使用这个词来赞扬他人的聪明才智。例如,同事之间可能会说“You were really astute in handling that difficult client.(你在处理那个难缠的客户时真的很精明。)”