“socialize”主要有动词词性,基本意思是“社交;交往;使社会化”,在不同语境下可表达与人互动、融入社会、适应社会规范等含义,常见用法包括作为及物动词和不及物动词,且有一些固定搭配。
社交;交往:指人与人之间进行交流、互动,建立和维持社会关系。例如:He enjoys socializing with his colleagues after work.(他喜欢下班后和同事们社交。)
使社会化:让个体适应社会规范、价值观和行为方式,融入社会。例如:Schools play an important role in socializing children.(学校在使孩子社会化方面起着重要作用。)
作为及物动词
当“socialize”作为及物动词时,后面通常直接接宾语,宾语可以是人,表示和某人社交;也可以是抽象的概念,如使某人适应某种社会观念等。例如:
She tries to socialize her new employees quickly.(她试图让新员工快速融入社交圈子/适应公司环境。)这里“socialize”可以理解为让新员工适应公司这个“小社会”的社交氛围和规范。
We should socialize children to respect the elderly.(我们应该教育孩子尊重老人。)“socialize”在这里有使孩子接受并适应尊重老人这一社会观念的意思。
作为不及物动词
当“socialize”作为不及物动词时,表示进行社交活动,通常不直接接宾语,后面可以跟一些表示时间、地点等的状语。例如:
They like to socialize on weekends.(他们喜欢在周末进行社交活动。)
Young people often socialize in bars and clubs.(年轻人经常在酒吧和俱乐部社交。)
socialize with sb.:和某人社交、交往。例如:I don't like to socialize with people I don't know.(我不喜欢和不认识的人交往。)
socialize sb. into sth.:使某人适应(某种社会环境、规范等)。例如:It's difficult to socialize a wild animal into living in a human environment.(很难让一只野生动物适应人类生活环境。)