“renew”是英语单词,主要用作动词,意为“更新;续订;恢复;重新开始”等。其用法包括直接作为及物动词使用,后面接名词作宾语;也有一些常见搭配和短语,在不同语境中有不同侧重点。
更新:指使某物(如文件、许可证、合同等)在有效期满后继续有效,或对某物进行更新、翻新,使其处于新的或更好的状态。例如,更新护照(renew passport)、更新软件(renew software)。
续订:常用于订阅服务、租赁合同等,表示在原有期限结束后继续订阅或租赁。例如,续订杂志(renew a magazine subscription)、续订房屋租赁合同(renew a house - lease contract)。
恢复:可表示恢复体力、精力、信心等抽象概念,也可表示恢复某种关系、状态等。例如,恢复健康(renew one's health)、恢复友好关系(renew a friendly relationship)。
重新开始:有让某事或某种活动再次开始的意思。例如,重新开始一项计划(renew a project)。
及物动词用法:
“renew”后面直接接名词作宾语。例如:
I need to renew my driver's license.(我需要更新我的驾照。)这里“driver's license”是“renew”的宾语,表示更新的对象是驾照。
They decided to renew their contract.(他们决定续订合同。)“contract”作为宾语,说明续订的是合同。
常见搭配和短语:
renew one's acquaintance with sb.:与某人重新结识、恢复与某人的旧交情。例如:
I renewed my acquaintance with an old friend at the party.(在聚会上,我和一位老朋友重新结识了。)
renew one's strength/energy:恢复体力、精力。例如:
After a good night's sleep, he renewed his strength for the new day.(睡了一夜好觉后,他为新的一天恢复了体力。)
renew a subscription:续订订阅(物)。例如:
I'll renew my subscription to the newspaper.(我要续订报纸的订阅。)