“impotent”主要有两个含义:一是指人或事物在力量、能力、权力等方面“无能的;软弱无力的”;二是指男性在性功能方面“阳痿的;性无能的”。其用法较为灵活,可作形容词修饰名词,也可在句子中作表语、定语等。
无能的;软弱无力的:用于描述人、组织、国家等在面对某种情况或需要采取行动时,缺乏足够的力量、能力或权力来实现目标或产生有效影响。
例如:The government's impotent response to the crisis only made things worse.(政府对这场危机的无能回应只会让情况变得更糟。)这里“impotent”用来形容政府在应对危机时表现出的软弱无力,无法有效解决问题。
阳痿的;性无能的:专门用于描述男性在性功能方面存在问题,无法正常进行性行为。
例如:He was deeply ashamed of being impotent.(他为自己阳痿而深感羞愧。)此句中“impotent”明确指出了男性在性功能上的缺陷。
作形容词修饰名词:在句子中,“impotent”可以像普通形容词一样,直接放在被修饰的名词前面,对名词的特征进行描述。
例如:an impotent leader(一个无能的领导),这里“impotent”修饰“leader”,说明这位领导缺乏能力。
作表语:在句子中,可以跟在系动词(如be, seem, feel等)后面,构成主系表结构,用来描述主语的状态或特征。
例如:He felt impotent in the face of such a difficult problem.(面对如此困难的问题,他感到自己无能为力。)在这个句子中,“impotent”作表语,描述“he”在面对难题时的感受。
作定语:放在名词之前,对名词起到限定和修饰的作用,使读者更清楚地了解所描述事物的特征。
例如:The impotent policies of the company led to its decline.(公司无能的政策导致了它的衰落。)这里“impotent”作定语,修饰“policies”,说明这些政策是无效的、缺乏能力的。