“recline”意思是“躺下;斜倚;靠后坐”,是动词。其用法主要包括作及物动词和不及物动词,常见搭配有“recline against/on something” ,在口语和书面语中都有使用,但相对书面正式一些。
“recline”最基本的含义是“躺下”,描述人从站立或坐着的姿势转变为躺着的姿势。例如,“He reclined on the grass to enjoy the sunshine.(他躺在草地上享受阳光。)” 这里“recline”生动地展现出他躺下享受阳光的状态。
它还可以表示“斜倚;靠后坐”,强调身体向后倾斜、依靠在某个物体上的动作。比如,“She reclined against the soft cushion of the sofa.(她斜靠在沙发的软垫上。)” 清晰地描绘出她斜靠在沙发软垫上的姿势。
及物动词用法:当“recline”作为及物动词时,后面直接接宾语,通常表示人使自己躺下或斜倚在某个物体上。例如,“He reclined his head on the pillow.(他把头靠在枕头上。)” 句中“recline”的宾语是“his head”,表示他主动让自己的头靠在枕头上。
不及物动词用法:作为不及物动词,“recline”不直接接宾语,描述主体自身躺下或斜倚的动作。例如,“After a long day of work, she just wanted to recline.(工作了一整天后,她只想躺下来休息。)” 这里没有直接接宾语,突出她自己躺下的行为。
“recline against/on something”是比较常见的搭配,表示“靠在……上;斜倚在……上”。例如,“The old man reclined against the wall, looking tired.(老人靠在墙上,看起来很疲惫。)” 以及 “The girl reclined on the lounge chair, reading a book.(女孩斜倚在躺椅上读书。)”
“recline”在口语和书面语中都有使用,不过相对而言,在书面语中更为常见和正式一些。在描述人物动作、场景布置或者文学作品中对人物姿态的描写时,经常会用到这个词。例如在一些小说、散文中,作者可能会用“recline”来细腻地刻画人物的状态,增添文字的画面感。