“scald”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,有“烫伤;使(皮肤等)被热水或蒸汽烫伤;烫洗;把……放在开水中烫一下”等意思;作为名词时,意为“烫伤”。其用法主要涉及及物动词用法,根据语境不同,接不同宾语表达不同含义。
动词
基本含义:指因接触高温液体(如热水、热油)或蒸汽而使皮肤等组织受伤,即“烫伤;使(皮肤等)被热水或蒸汽烫伤” 。例如:She accidentally scalded her hand with the boiling water.(她不小心被开水烫伤了手。)这里“scalded her hand”清晰地表达了手被开水烫伤这一动作和结果。
引申含义:在一些特定语境中,还可以表示“烫洗;把……放在开水中烫一下”,通常是为了清洁、消毒或处理某些物品。比如:Scald the tomatoes to remove the skin.(把西红柿放在开水中烫一下,以便去皮。)
名词:指因高温液体或蒸汽造成的身体伤害,即“烫伤”。例如:The doctor treated his scald.(医生治疗了他的烫伤。)
及物动词用法
“scald”作为及物动词,后面直接接宾语,宾语通常是受伤的身体部位(如 hand、arm、face 等)或者被处理的物品(如 tomatoes、vegetables 等)。
当表示“烫伤”身体部位时,句子结构一般为“主语 + scald + 身体部位 + 伴随状语(说明烫伤原因)”。例如:He scalded his leg when he slipped and fell into the hot bath.(他滑倒掉进热水浴缸,烫伤了腿。)
当表示“烫洗;把……放在开水中烫一下”物品时,句子结构通常是“主语 + scald + 物品 + 目的状语(说明烫洗的目的)”。例如:We need to scald the spinach to kill any bacteria.(我们需要把菠菜烫一下,以杀死任何细菌。)