“bait”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“诱饵;饵料;引诱物”;作为动词时,意为“用(诱饵)引诱;故意激怒(某人);(在鱼钩上)装饵料”。以下将详细说明其不同词性的用法。
基本含义
“bait”作为名词,最常用的意思是“诱饵;饵料”,通常指用来吸引鱼、动物或昆虫等的食物。例如:The fisherman put some worms on the hook as bait.(渔夫把一些虫子放在鱼钩上当作诱饵。)这里“worms”就是用来吸引鱼上钩的“bait”。
它还可以表示“引诱物”,用于比喻吸引人去做某事的东西。比如:The promise of a big prize was the bait that made him enter the competition.(获得大奖的承诺是吸引他参加比赛的诱饵。)
常见搭配
“bait and switch”:这是一种商业上的欺诈手段,指先用诱人的商品或价格吸引顾客,等顾客来了却推销其他商品或提高价格。例如:The store was accused of using bait and switch tactics to lure customers.(这家商店被指控采用诱饵转卖策略来吸引顾客。)
基本含义
“bait”作为动词,意思是“用(诱饵)引诱”,即用某种东西来吸引目标对象。例如:The hunters baited the bear with honey.(猎人们用蜂蜜引诱熊。)
它也可以表示“故意激怒(某人)”,通过言语或行为挑衅对方,使其发怒。例如:Don't bait your brother; he's having a bad day.(别故意激怒你弟弟,他今天心情不好。)
在钓鱼等场景中,还有“(在鱼钩上)装饵料”的意思。例如:Before casting the line, he baited the hook.(在抛线之前,他在鱼钩上装了饵料。)
语法结构
“bait sb./sth. with sth.”:用……引诱某人/某物。例如:The thief baited the police with false clues.(小偷用假线索引诱警察。)
“be baited into doing sth.”:被引诱去做某事。例如:He was baited into making a foolish mistake.(他被引诱犯了一个愚蠢的错误。)