“deviation”是名词，意为“偏离；偏差；离题；越轨行为”。其用法多样，可在描述具体事物偏离标准、计划等情况，或抽象概念如规则、预期等方面的偏离时使用，还可用于比喻义表示思想、话题等偏离主题。
偏离；偏差：指从正常、标准、预期或计划的状态、方向、数值等发生的偏离。例如，在科学实验中，测量结果与真实值之间的差异就可以称为“deviation”；在交通中，车辆行驶路线偏离规定路线也是一种“deviation”。
离题：在写作、演讲等表达活动中，内容偏离了主题，这种情况也可以用“deviation”来表示。比如一篇文章原本应该围绕环保主题展开，但中间部分却大谈时尚潮流，这部分就可以看作是一种“deviation”。
越轨行为：指违反社会规范、道德准则或法律法规的行为，也可理解为一种“偏离”正常行为轨道的行为，此时也可用“deviation”来描述。
用于描述具体事物的偏离
在工程、科学、统计等领域，“deviation”常用来表示数据、测量结果等与标准值、平均值等的偏离程度。例如：
The deviation of the temperature from the normal range was a cause for concern.（温度偏离正常范围引起了人们的担忧。）这里“deviation”指的是温度这一具体数值与正常范围之间的差异。
在描述路线、方向等方面的偏离时，“deviation”也很常用。例如：
The plane made a small deviation from its original course due to bad weather.（由于恶劣天气，飞机偏离了原来的航线一小段距离。）
用于描述抽象概念的偏离
在规则、制度、预期等方面，“deviation”表示不遵守或未达到预期的情况。例如：
Any deviation from the company's policies will not be tolerated.（任何违反公司政策的行为都将不被容忍。）这里“deviation”指的是行为与公司政策之间的偏离。
在表达思想、观点、话题等方面偏离主题时，也可使用“deviation”。例如：
The speaker's long deviation into personal anecdotes made the audience lose interest.（演讲者长时间地偏离主题，讲述个人轶事，让听众失去了兴趣。）
固定搭配
“deviation from”：表示“从……的偏离”。例如：
There was a significant deviation from the plan.（与计划相比有重大偏差。）
“standard deviation”：在统计学中是一个常用术语，意为“标准差”，用于衡量一组数据的离散程度。例如：
The standard deviation of the data set indicates how much the values vary from the mean.（这组数据的标准差表明了各个数值与平均值之间的差异程度。）