“toxic”意为“有毒的;有害的;恶毒的;令人不快的”,可用于描述物质、关系、环境、行为或态度等多个方面,常见用法包括作形容词修饰名词、构成系表结构以及在特定短语中表达特定含义。
基本义:“toxic”最直接的意思是“有毒的”,用于描述含有能对生物体造成伤害的化学物质的物质。例如,“toxic waste”(有毒废物)指的是对环境或生物有害的废弃物质。
引申义:除了字面上的“有毒”之外,“toxic”还常被引申为“有害的;恶毒的;令人不快的”,用来形容那些对人际关系、社会环境或个人心理造成负面影响的事物。例如,“toxic relationship”(有毒的关系)指的是一种充满冲突、不信任和负面情绪的关系,对参与其中的人都有害。
作形容词修饰名词:这是“toxic”最常见的用法。它可以修饰各种名词,表示该名词所代表的事物具有毒性或有害性。例如:
“The toxic chemicals in the river have killed all the fish.”(河里的有毒化学物质已经杀死了所有的鱼。)
“She's in a toxic relationship with her boss.”(她和老板的关系很糟糕。)
构成系表结构:“toxic”也可以与系动词(如be, seem, feel等)一起构成系表结构,描述主语的状态或性质。例如:
“The air in this room feels toxic.”(这个房间里的空气让人感觉有毒。)
“His attitude towards work is becoming increasingly toxic.”(他对工作的态度越来越有害了。)
特定短语中的用法:“toxic”还可以出现在一些特定的短语中,表达特定的含义。例如:
“toxic masculinity”(有毒的男性气质):指的是一种强调攻击性、控制欲和缺乏情感表达能力的男性行为模式,对个人和社会都有害。
“toxic environment”(有毒的环境):可以指物理环境(如有毒的化学物质泄漏)或社会环境(如充满欺凌和负面情绪的工作场所)。