“sink”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,基本含义是“下沉;沉没;使下沉;使沉没”,还可引申为“降低;减弱;陷入(某种情绪等);(液体)渗入;坐进(椅子等)”等意思;作为名词时,意思是“水槽;洗涤槽;污水坑”。
基本含义:下沉;沉没;使下沉;使沉没
当描述物体在液体或重力作用下向下移动直至完全或部分处于液体中时,常用“sink”。例如:The ship sank in the storm.(船在暴风雨中沉没了。)这里“sank”是“sink”的过去式,表示船在暴风雨这个不利条件下,由于自身重量和水的浮力关系等因素,逐渐向下移动直至完全没入水中。再如:Don't let the boat sink.(别让船沉了。)这是一种祈使句,表达不要使船出现下沉的情况,强调主动避免船下沉这一行为。
引申义
降低;减弱:可用于描述数量、程度、强度等方面的下降。例如:The temperature is sinking rapidly.(温度在迅速下降。)“sinking”在这里表示温度这个数值在不断降低。又如:His enthusiasm for the project is sinking.(他对这个项目的热情在减弱。)说明他对项目的热情程度在逐渐降低。
陷入(某种情绪等):常用来表示人陷入某种情绪状态。例如:She sank into despair after hearing the bad news.(听到这个坏消息后,她陷入了绝望。)“sank into despair”形象地描述出她在听到坏消息后,情绪状态转变为绝望,并且有一种沉浸其中的感觉。
(液体)渗入:描述液体逐渐进入某个物体内部。例如:The water is sinking into the ground.(水正渗入地下。)说明水在重力的作用下,慢慢进入地下的土壤中。
坐进(椅子等):有一种比较随意、自然地坐下的感觉。例如:He sank into the comfortable armchair.(他坐进了那张舒适的扶手椅。)“sank into”体现出他坐下的动作比较自然、放松,身体缓缓地陷入扶手椅中。
水槽;洗涤槽:这是比较常见的含义,尤其是在厨房或卫生间等场景中。例如:She washed the dishes in the sink.(她在水槽里洗盘子。)这里明确指出洗盘子的地点是水槽。又如:The sink in the bathroom is blocked.(浴室的水槽堵了。)描述了浴室中水槽出现堵塞的问题。
污水坑:相对较少用,但在特定语境中会使用到。例如:The old building had a dirty sink in the basement.(那座旧建筑的地下室里有一个肮脏的污水坑。)这里“sink”指的是地下室里用于收集污水的坑。