“figurative”是形容词,意为“比喻的;象征的;修辞的”,常用于描述语言、表达方式等不采用字面意思,而是通过比喻、象征等手法传达含义,在文学、艺术、日常交流等领域都有应用。
比喻的:“figurative”最基本的意思是指语言或表达方式不是按照字面意思来理解,而是运用了比喻的手法。例如,当我们说“The sun smiled down on us.”(太阳对着我们微笑)时,这里“smiled”(微笑)并不是说太阳真的像人一样有面部表情并做出微笑的动作,而是把太阳比作一个有情感、能微笑的人,形象地描绘出阳光温暖、宜人的感觉,这种表达就是“figurative”的。
象征的:它也可以表示某种事物具有象征意义,代表着其他更抽象的概念。比如,在许多文化中,白色鸽子象征着和平,这里鸽子就被赋予了一种象征意义,这种象征性的表达也是“figurative”用法的一种体现。
修辞的:在文学和修辞学领域,“figurative”常用来描述各种修辞手法,如隐喻(metaphor)、明喻(simile)、拟人(personification)等。这些修辞手法都是为了让语言更加生动、形象、富有感染力,不直接陈述事实,而是通过间接、巧妙的方式来表达。
文学创作:在诗歌、小说、散文等文学体裁中,“figurative”语言被广泛使用。诗人常常运用比喻、象征等手法来营造意境、表达情感。例如,英国诗人威廉·布莱克(William Blake)在诗作《老虎》(“The Tiger”)中写道:“Tiger, tiger, burning bright / In the forests of the night.”(老虎,老虎,闪着金光 / 在黑夜的森林中)这里“burning bright”(闪着金光)并非说老虎真的在燃烧发光,而是通过比喻的手法,形象地描绘出老虎皮毛的光泽和它那威猛、耀眼的气质,增强了诗歌的艺术感染力。
艺术评论:在艺术评论中,“figurative”可以用于描述艺术作品的风格。如果一幅画不是直接描绘现实中的物体,而是通过象征、隐喻等手法来表达某种思想或情感,就可以说这幅画具有“figurative”的特点。例如,一些抽象表现主义的作品,虽然画面看起来可能没有明确的现实物体形象,但画家通过色彩、线条等元素的组合,传达出内心的情感或对世界的独特理解,这种表达方式就可以被认为是“figurative”的。
日常交流:在日常交流中,人们也会不自觉地使用“figurative”语言。比如,当一个人说“I'm drowning in work.”(我快被工作淹没了)时,并不是说他真的掉进了水里被工作淹没,而是用一种夸张的比喻手法,形象地表达出自己工作任务繁重、应接不暇的状态。这种表达方式更加生动、形象,能够让对方更好地理解自己的感受。